EMERSON ET419
Owner's Manual

AVERTISSEMENT: POUR PR�VENIR TOUT RISQUE D�INCENDIE OU DE CHOC �LECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL � LA PLUIE OU � L�HUMIDIT�.
ATTENTION RISQUE DE CHOC �LECTRIQUE. NE PAS OUVRIR MISE EN GARDE: AFIN DE R�DUIRE LES
RISQUES DE CHOCS �LECTRIQUES, N�ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU L�ARRI�RE). NE CONTIENT AUCUNE PI�CE POUVANT �TRE R�PAR�E PAR L�UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTE R�PARATION �UN TECHNICIEN QUALIFI�. Avertissements importants apposés à l�endos de l�appareil. Le symbole de l�éclair dans un triangle équilatéral indique la présence d�une tension suffisamment élevée pour engendrer un risque de choc électrique. Le point d�exclamation dans un triangle équilatéral indique que le manuel d�instructions inclus avec l�appareil contient d�importantes recommandations quant au fonctionnement et à l�entretien de ce dernier.

Modèle de mise à la terre d�une antenne suivant les instructions du Code national sur l�électricité.

DESCENTE D�ANTENNE

COLLIER DE MISE � LA TERRE

D�CHARGE D�ANTENNE (CNE, SECTION 810-20)

BO�TE D�ENTR�E DE SERVICE

CONDUCTEURS DE MISE � LA TERRE (CNE, SECTION 810-21) COLLIERS DE MISE � LA TERRE

MESURES DE S�CURIT� � SUIVRE
1. LISEZ CE MANUEL� Avant la mise en marche de cet appareil, veuillez lire l�ensemble des instructions concernant la sécurité et le fonctionnement. 2. CONSERVEZ CE MANUEL� Pour pouvoir les consulter ultérieurement, les instructions concernant la sécurité et le fonctionnement de l�appareil devront être conservées. 3. SUIVEZ LES AVERTISSEMENTS� On devra prendre en considération et les suivre toutes les observations au sujet de l�appareil et de son fonctionnement. 4. OBSERVEZ LES DIRECTIVES� Vous êtes prié de suivre toutes les directives concernant le fonctionnement et l�entretien de l�appareil. 5. NETTOYAGE� Tout d�abord, débranchez l�appareil de la prise murale. N�utilisez pas de produits à nettoyer liquides ou en aérosols. Utilisez un tissu doux et légèrement humecté d�eau. 6. ACCESSOIRES� N�utilisez que les accessoires recommandés par le fabricant. Tout autre accessoire risquerait de provoquer un fonctionnement défectueux ou même dangereux. 7. EAU ET HUMIDIT�� N�utilisez pas cet appareil à proximité de l�eau (près d�une baignoire, d�un lavabo, d�un évier, d�une piscine, d�une machine à laver, dans un sous-sol humide. etc.). 8. SUPPORT� N�installez pas cet appareil sur un meuble, un comptoir, un trépied, un support SYMBOLE D'AVERTISSEMENT POUR LES COMPOSANTES ou une table instable. L�appareil APPAREIL ET MEUBLE A ROULETTES risquerait de tomber et de blesser gravement quelqu�un et, en outre, il serait sérieusement endommagé.
S3126A

S2898A

CNE-CODE NATIONAL SUR L��LECTRICIT�

SYST�ME DE MISE � LA TERRE DE L�ENTR�E DE SERVICE (CNE, ART. 250, PARTIE H)

9. VENTILATION� Les orifices et ouvertures servent à procurer une ventilation et un fonctionnement adéquat de l�appareil de manière à ce qu�il ne soit pas surchauffé. Ces orifices et ouvertures ne doivent pas être obstrués ou recouverts. N�installez jamais l�appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire, ni à proximité d�un radiateur ou d�un thermostat. Cet appareil ne doit pas être placé à l�intérieur d�un meuble, telle une étagère ou une bibliothèque, à moins qu�il n�y ait une aération suffisante. 10. SOURCE D�ALIMENTATION� Cet appareil ne devra être branché que sur le type de source d�alimentation indiqué sur l�étiquette prévue à cet effet. Si vous n�êtes pas certain du type de source d�alimentation dont vous disposez, contactez votre revendeur ou votre compagnie d�électricité. Pour les appareils fonctionnant avec des piles, consultez les directives de fonctionnement. 11. MISE � LA TERRE OU POLARISATION� Cet appareil possède une fiche polarisée pour prise C.A. (fiche dont une broche est plus large que l�autre). Cet appareil possède une fiche polarisée pour prise de C.A. (une des lames est plus large que l�autre). Cette fiche ne s�insère dans la prise de courant que dans un sens par mesure de sécurité. Si l�insertion de la fiche dans un sens donné est difficile, inversez sa position. Si c�est encore difficile, demandez à un électricien qualifié de remplacer la prise. Cette fiche étant sécuritaire, n�essayez pas de la modifier. 12. PROTECTION DES FILS �LECTRIQUES� Les fils d�alimentation devront être disposés de manière à ce qu�ils ne soient pas écrasés ou tordus par les objets les entourant. Faites particulièrement attention aux fiches, aux raccordements et aux endroits où les fils sortent de l�appareil.

13. MISE � LA TERRE D�UNE ANTENNE EXT�RIEURE� Si une antenne extérieure ou un système de câblo-distribution est raccordé à l�appareil, veillez à ce que ces derniers soient reliés à la terre afin de protéger l�appareil contre des surcharges de tension ou une accumulation d�électricité statique. 14. FOUDRE� Par mesure de protection supplémentaire, lors d�orages ou d�une inutilisation prolongée, débranchez l�appareil de la prise murale ainsi que l�antenne (ou le système de câblo-distribution). Cette mesure permettra d�éviter que l�appareil ne soit endommagé lors d�un orage ou d�une surcharge de tension. 15. FILS �LECTRIQUES� Si vous choisissez d�installer une antenne extérieure, prenez garde à ce qu�elle ne se trouve pas à proximité de câbles électriques sur lesquels elle risquerait de tomber. L�installation d�une telle antenne doit être effectuée très prudemment afin que l�antenne ou les fils (ou circuits) électriques n�entrent pas en contact et n�entraînent une électrocution pouvant être mortelle. 16. SURCHARGE �LECTRIQUE� Ne surchargez pas les prises murales ou les fils de prolongement. Cela pourrait entraîner un risque d�incendie ou de commotion électrique. 17. OBJETS ET LIQUIDES� N�essayez jamais d�insérer un objet à l�intérieur de l�appareil par l�intermédiaire des orifices, car vous pourriez toucher des pièces sous tension ou provoquer un court-circuit entraînant un début d�incendie ou une commotion électrique. Faites en sorte de ne renverser aucun liquide sur l�appareil. 18. R�PARATIONS� N�essayez pas de réparer vousmême l�appareil. Si vous ouvrez l�appareil ou enlevez des panneaux, vous vous exposerez à une tension élevée ainsi qu�à d�autres dangers. Pour n�importe quelle réparation ou vérification, faites appel à un technicien qualifié.

19. DOMMAGE N�CESSITANT UNE R�PARATION� Débranchez l�appareil de la prise murale et confiez l�entretien/dépannage à un personnel qualifié dans les cas suivants: a. Lorsque le fil d�alimentation ou sa fiche est endommagé. b. Lorsqu�un liquide ou un objet a pénétré dans l�appareil. c. Lorsque l�appareil a été exposé à la pluie ou à de l�eau. d. Si l�appareil ne fonctionne pas normalement bien que l�on ait suivi les instructions. Ne réglez que les ajustements décrits dans ce manuel d�instructions. Un réglage erroné des autres commandes risque d�endommager l�appareil et de nécessiter un long travail de la part d�un technicien qualifié pour remettre l�appareil en état de fonctionner. e. Lorsqu�on a laissé tomber l�appareil et que le boîtier est endommagé. f. Lorsque le fonctionnement de l�appareil diffère de la période initiale, il sera nécessaire alors de le faire réparer. 20. PI�CES DE RECHANGE� Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que le technicien utilise les pièces recommandées par le fabricant ou qu�elles présentent les mêmes caractéristiques que les pièces d�origine. L�utilisation de pièces différentes risque de provoquer un incendie, une commotion électrique ou d�autres dommages. 21. INSPECTION POUR LA S�CURIT�� A l�achèvement de la réparation ou de l�entretien, demandez au technicien de procéder à une inspection afin de s�assurer que l�appareil est en état de fonctionner. 22. CHALEUR� L�installation de ce téléviseur doit être éloignée de sources de chaleur telles que celles d�un appareil de chauffage, d�une bouche d�air chaud, d�un four ou de tout autre appareil (y compris des amplificateurs) dégageant de la chaleur.

Ce manuel couvre les modèles de 13" et de 19". Le fonctionnement de ces deux modèles est exactement le même, à l'exception de l'apparence. Le modèle de 19" est illustré dans ce manuel.

DESCRIPTION DES COMMANDES ET FONCTIONS
- VUE DE L�AVANT DU T�L�VISEUR VIDEO AUDIO EARPHONE MENU VOLUME CHANNEL POWER

- VUE DE ARRI�RE DE T�L�VISEUR ANT.IN

1

2

3

4

5

6

7

8

16
10.Commande de mise en sourdine (MUTE)- Pressez cette pour couper la reproduction sonore émanant du téléviseur (l�affichage en bleu à l�écran du niveau de volume passera alors au rouge). Pressez une seconde fois la commande de mise en sourdine (MUTE) ou l�une des commandes de hausse/baisse du volume (VOLUME v ou w) afin de réactiver la reproduction sonore. 11.Commande de syntonisation du canal précédent (CHANNEL RETURN)Pressez cette touche afin que l�appareil retourne au dernier canal syntonisé avant celui où il se trouve alors. Par exemple, si le téléviseur syntonise le canal 3 et que le dernier canal syntonisé avant ce dernier était le canal 10, l�appareil retournera automatiquement au canal 10 lorsque vous presserez une fois la commande de syntonisation du canal précédent (CHANNEL RETURN). Puis pressez à nouveau la commande pour que le téléviseur retourne au canal 3. 12.Commande d�affichage (DISPLAY)Pressez cette touche afin de faire apparaître à l�écran du téléviseur ##le numéro de canal syntonisé à ce moment. Une seconde pression de cette touche fera disparaître le numéro de l�écran. 13.Commande du chronorupteur (SLEEP)Pressez cette touche (SLEEP) afin que la fonction soit affichée à l�écran et mise en marche. La durée de temps devant s�écouler avant la mise hors circuit automatique de l�appareil est déterminée par le nombre de fois que vous pressez cette touche (SLEEP). Cela débute à 0, 10, 20, 30,....jusqu'à 90 minutes et retour à 0 minute.

15
14.Touche de jeu (GAME)- Appuyez sur cette touche pour sélectionner simultanément les modes de jeu et le mode d�entrée externe. Appuyez de nouveau sur la touche GAME pour quitter ce mode. 15.Borne d�entrée d�antenne (ANT. IN)Raccordez à cette borne le câble provenant de l�antenne, du réseau de câblodistribution ou du système de télévision par satellite. 16.Cordon d�alimentation- Branchez-le sur une prise de courant alternatif conventionnelle (120 volts / 60 hertz). REMARQUE: Retirez le câble secteur du crochet pour éviter de rompre un fil avant que vous ne raccordiez à une prise de courant secteur standard.

- T�L�COMMANDE 14 7
POWER GAME SLEEP DISPLAY

13 12 11

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9 +100

9

CHANNEL RETURN

6.

6 5
MENU VOL

CH CH VOL

MUTE

10

4

1. Entrée vidéo (VIDEO)- Sert à raccorder à la borne de sortie d�un composant vidéo, d�un caméscope ou d�un autre magnétoscope. 2. Entrée audio (AUDIO)- Sert à raccorder à la borne de sortie audio d�un compossant audio, d�un caméscope ou d�un magnétoscope. 3. Prise pour casque d�écoute (EARPHONE)- Sert à brancher le casque d�écoute (non inclus) sans déranger votre entourage. 4. Touche MENU- Pressez cette touche afin de faire apparaître le menu à l�écran du téléviseur. 5. Commandes du volume (VOLUME v/w)- Pressez ces touches afin de régler le volume.

7. 8. 9.

Pressez la touche VOL v afin de déterminer un mode d�ajustement du menu à l�écran de téléviseur. Pressez ces touches afin de sélectionner ou régler dans un menu particulier (par exemple, Sélection de la langue d�affichage, Programmation des canaux en mémoire, Sélection du mode d�affichage des soustitres, Ajustement des aspects de l�image, Réglage du CIRCUIT V). Commandes des canaux (CHANNEL v/w)- Pressez ces touches afin de sélectionner un canal dans la mémoire. REMARQUE: Pour que l�appareil donne son rendment optimal, vous devez effectuer la programmation automatique des canaux. Consultez la section du guide qui s�y rapporte afin de connaître la procédure à suivre. Pressez ces touches afin de sélectionner un mode d�ajustement du menu à l�écran de téléviseur. Pressez ces touches afin de sélectionner l�article que vous désirez régler dans le mode d�adjustement des aspects de l�image. Interrupteur d�alimentation (POWER)Pressez l�interrupteur d�alimentation pour mettre le téléviseur en circuit ou l�éteindre. Fenêtre du capteur à infrarouges- Il capte les signaux infrarouges émis par la télécommande. Touche numériques- Pressez deux de ces touches afin de syntoniser directement le canal de votre choix. Il faut toujours presser la touche « 0 » avant pour syntoniser un canal dont le numéro est inférieur à dix (10). Touche + 100- Pressez cette touche pour syntoniser un canal dont le numéro est égal ou supérieur à 100.

MISE EN PLACE DES PILES
1 Glissez le couvercle du compartiment à piles de la télécommande afin de l�ouvrir. 2 Insérez-y deux (2) piles de format AA. Positionnez-les de manière à respecter les polarités (+/-) indiquées dans le compartiment. Des piles incorrectement positionnées pourraient endommager la télécommande. 3 Remettez le couvercle du compartiment à piles en place.